Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Désirant prendre la place de son frère Syd, Guerrier Divin de l'étoile Zêta,
Bud attaque Ikki pour assouvir son ambition.
Pendant ce temps, Hyôga fait exploser son Cosmos afin de sauver Seiya.
La rage qui brûlait en Ikki lui permet de se rapprocher de la victoire,
mais Syd se relève et est prêt à se sacrifier pour aider son frère Bud.
Toutefois, Bud est incapable de briser les liens fraternels.
Noble héros !
Le chevalier légendaire ressuscite
Phoenix... Bien que ton frère et toi ayez aussi eu un destin tragique,
vous continuez à croire en des jours meilleurs et vous luttez pour cela.
J'ai envie d'y croire, moi aussi.
V-Vas-y, Seiya... Il ne reste plus beaucoup de temps...
Sauve Athéna !
Bien, j'ai compris... Je compte sur toi, Hyôga.
Vous êtes trop faible, mademoiselle !
Il n'y a rien que nous puissions faire pour aider Saori !
Je le sais bien...
Mais au coucher du soleil, Athéna...!
Son Cosmos est très puissant,
mais son corps doit être frigorifié !
Son Cosmos va se consumer entièrement !
Et tout ça à cause de ma soeur.
Même si je suis inutile, je resterai à ses côtés !
Je comprends, mademoiselle.
Les sept étoiles des Guerriers Divins forment la Grande Ourse...
...et Dubhe est la seule dont le Cosmos brille toujours.
Il ne reste qu'un Guerrier Divin, l'étoile Alpha, Siegfried de Dubhe.
Il ne reste que lui ?
Alors Seiya aura peut être le temps !
Mais selon la mythologie, Siegfried est...
Il est le descendant de celui qui s'est emparé d'un gigantesque trésor.
Grâce au sang du Dragon qu'il a vaincu, la légende dit qu'il serait devenu immortel,
devenant le plus grand des héros.
Il est le plus redoutable des sept Guerriers Divins.
M-Mais Seiya sera vainqueur, quel que soit son adversaire !
Il remplira son devoir de Chevalier d'Athéna !
Hyôga !
Ça va, Hyôga ?
Ne vous en faites pas, allez aider Seiya.
Shiryû et moi... nous vous rattraperons !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Hilda n'est plus très loin !
Nous irons ensemble !
Allez, debout, Hyôga !
Shiryû...
C-C'est...!
Le Dieu d'Asgard, Odin !
Et voilà... l'Épée de Balmung !
Pour réveiller Hilda, nous devons vaincre tous les Guerriers Divins...
...et nous emparer de cette épée !
Tu es...?
L'étoile Alpha, Siegfried de Dubhe !
Un Chevalier d'Athéna est arrivé jusqu'ici...
Je te félicite, Pégase.
Malheureusement pour toi, Siegfried,
c'est pour prendre ton Saphir d'Odin !
Avec un peu de chance, je pourrai réveiller Hilda et sauver Athéna !
Depuis qu'Hilda a passé au doigt l'Anneau des Nibelungen, elle se fait manipuler !
Impossible !
Tu penses que la représentante d'Odin, Sa Majesté Hilda,
se laisserait manipuler comme ça ?
Tu regretteras ton blasphème !
Même si tu es blessé, je n'aurai aucune pitié !
Comment ? Tu crois que j'espère ta pitié ?
Mets-toi plutôt en garde !
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Q-Quoi !?
Mon Ryûsei-ken n'a pas atteint Siegfried !
Inutile d'esquiver une attaque si faible !
Même sans ma Robe Divine, tu ne pourrais pas me blesser !
Inutile !
Les autres Guerriers Divins ont été vaincus,
et malgré tes blessures, tu as pu venir ici pour te mesurer à moi.
Merde !
Mais je vais moi-même mettre un terme à ton périple.
ODIN SWORD
Quoi ?
Seiya !
S-Seiya !
Athéna, et vous, Chevaliers d'Athéna...
...je vous prie de sauver ma soeur Hilda et Asgard.
S-Saori !
Athéna !
Ton Cosmos serait-il déjà entièrement consumé, Shiryû ?
Vieux Maître !
N'as-tu pas fait la promesse à Seiya...
...de le rejoindre avec tes amis, près d'Hilda ?
S-Seiya...
Debout, Shiryû ! Va sauver Athéna !
A-Athéna...
Seiya... Il ne reste plus que lui.
Si nous battons Siegfried...
Athéna pourra être sauvée !
Merde... Moi, Hyôga...
Hyôga !
Shun, veille sur Hyôga.
Je terrasserai cet homme !
Il est vrai que je suis le dernier Guerrier Divin restant...
Raison de plus pour vous empêcher d'arriver à vos fins !
Approche, Phoenix !
C'est parti !
Pour un Oiseau Immortel, le Phoenix est bien ridicule !
C'est fini !
Je vais couper tes ailes à tout jamais !
Grand frère !
I-Ikki !
Je reconnais que tu es très fort, mais durant la bataille des douze temples,
nous avons vaincu des ennemis bien plus puissants !
Les adversaires que tu as combattus jusque-là ne sont rien comparés à moi !
Tu viens d'en avoir la preuve.
G-Grand frère !
Hyôga, je te protégerai coûte que coûte !
Protège-nous, Chaîne !
ROLLING DEFENSE
Je vois... Voilà donc la célèbre Chaîne d'Andromède ?
Nous avons une promesse à tenir... Nous ne perdrons pas contre toi !
Dommage pour vous, car contre moi,
vous n'avez absolument aucune chance d'être victorieux !
ODIN SWORD
Tu es bien le héros des plaines d'Asgard, Siegfried.
Bien joué...
Athéna ne va pas tarder à mourir et le monde m'appartiendra bientôt !
Seiya !
Hagen... Tu auras rempli ton devoir.
Ce qu'a dit Freyja est-il vrai, Hagen ?
Oui... Le jour où les légendaires Guerriers Divins renaîtront en Asgard,
je suis convaincu que Siegfried et moi serons choisis.
Alors vous nous protégerez, ma soeur et moi ?
Oui !
Tu vois, je te l'avais dit.
Grande soeur, Hagen ne faillit jamais à sa parole.
Merci, Hagen.
Allez, Hagen, tu m'avais promis une balade.
Le jour où les Guerriers Divins renaîtront en Asgard, une guerre éclatera.
La fidélité d'Hagen me réjouit...
...mais je prie pour qu'une telle chose n'arrive jamais.
Même si nous devons supporter ce climat très rude,
notre peuple doit connaître la paix !
Siegfried... Tel est mon seul et unique souhait.
La partie n'est pas encore terminée !
C'est inutile !
Le combat est joué d'avance, tu n'as pas compris ?
Attends...
Phoenix, encore toi !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Pégase !
Hyôga... Shun... Et même Ikki, ils sont tous là...
Pour vous tous...
Seiya !
Je n'échouerai pas !
Il est pourtant blessé,
et il tient plus que tout à se battre contre moi !
Où ces hommes puisent-il leur force ?
Les Chevaliers d'Athéna sont...
Que fais-tu, Siegfried ?
Tu as juré d'exterminer les Chevaliers jusqu'au dernier !
Depuis qu'Hilda a passé au doigt l'Anneau des Nibelungen, elle se fait manipuler !
Impossible... Une telle chose est impensable !
Siegfried !
Ma soeur semble possédée par le démon, elle est si différente !
Elle t'a corrompu aussi !
Si ça continue, ma soeur nous fera subir le châtiment divin !
S'il te plaît, toi seul peux raisonner ma soeur !
Dame Freyja...
Je ferai tout ce que je peux pour protéger Sa Majesté Hilda.
Si jamais elle devait endurer la colère divine...
...moi, Siegfried, je serais prêt à la suivre jusqu'en Enfer.
Siegfried...
Aucun doute à avoir...
J'ai déjà prêté serment !
Quoi qu'il advienne, je suivrai Sa Majesté Hilda jusqu'au bout !
Pégase !
En insistant de la sorte, tu ne fais que prolonger ton calvaire !
Je vais t'envoyer rejoindre... Athéna et tes amis !
Seiya !
Adieu, Pégase !
DRAGON BRAVEST BLIZZARD
Seiya !!
Shaina !
Seiya !